le site des infos : "Streetfighter-fr.com"
Street Fighter 3 : Third Strike
Une étudiante de Kung-Fu de Chun-Li a disparu. Elle part mener l'enquête, et découvre que l'organisation de Gill l'a kidnappée. Elle finit par rencontrer Urien, et l'affronte pour la libérer. Urien promet de relâcher l'enfant si Chun-Li le divertit suffisamment longtemps avec ses capacités de combattante, ayant entendu parler de son statut légendaire. Impressionnant Urien pendant la bataille, Chun-Li parvient à le convaincre de libérer l'enfant. En la secourant, Chun-Li découvre un nouveau but à sa vie (l'ancien étant achevé maintenant que Shadaloo n'est plus) et adopte la fillette. Six mois plus tard, Chun-Li repense à ce qu'elle a appris ce jour-là. A présent, pour son père et son pays, ainsi que pour tous les gens chaleureux qu'elle rencontra à travers le monde, elle devra entraîner la nouvelle génération et leur apprendre les vrais sens de la force et de la beauté (Officiel). (Que c bô ! Voilà ce ke j'appelle un épilogue digne de ce nom !) ]
Situation actuelle
Chun-Li entraîne un grand nombre d'enfants aux arts martiaux et leur apprend à être des gens respectables et autres choses de ce genre.
Notes et Faits divers
Le nom de Chun-Li est censé être Chunli, PAS Chun-Li. Chun-Li est une altération de son nom par Capcom USA quand ils l'ont traduit. Bien qu'il semble qu'officiellement à présent, son nom aux USA soit Chun-Li. Ou Chun Li. SFA3 utilise les deux. La version avec le tiret devrait être utilisée car il est possible de transcrire correctement un nom chinois avec le tiret, plutôt qu'avec un simple espace. De plus, il est possible que Chun-Li soit bien le nom d'origine, le tiret n'existant pas en Japonais.
...d'ailleurs, dans Capcom vs SNK 2 (et ça s'applique probablement à quelques autres jeux), le nom de Chun-Li est écrit et épelé Chun-Li. Il est donc probable que cela soit son vrai nom, après tout.
Le père de Chun-Li (qui n'a pas de nom officiel. Ne vous fiez pas aux noms donnés par les animes et les mangas. Ce n'est PAS Dorai) était un ami de Gen. Gen lui a enseigné deux mouvements (dans SFA2 pendant le combat de mi-boss contre lui, il lui propose de l'enseigner, bien que les communiqués officiels disent à présent qu'il est un ami du père de Chun-Li), mais de toute évidence, il n'était pas son principal professeur (deux mouvements seulement, rien de plus). Il a quand même un art officiel où on voit un Gen plus jeune que celui que nous connaissons entraînant une très jeune Chun-Li.
L'un des mouvements que Gen lui a appris est son crouch HK, mais la plupart des gens l'ont probablement déjà remarqué. Le nom de l'attaque est Gendansatsushu, qu'on peut traduire littéralement par « Coup de pied de l'assassin légendaire de Gen».
Il semblerait que le corps de son père n'ait jamais été trouvé ou inhumé, même si son père a une tombe. Chun-Li n'était même pas sûre de sa mort avant que Bison ne lui dise qu'il a tué son père à la fin de SFA2. A la fin de SFA3, elle dit qu'elle sent que son père est toujours en vie, tentant apparemment de se raccrocher au vieil adage « Si vous ne le voyez pas réellement mourir, il reste quelque part dans le coin ».
L'auteur dit qu'il serait extrêmement surpris s'il était vivant, comme dans le cas de Charlie pour qui Guile fait la même remarque. Personnellement, ça ne me choquerait pas beaucoup, du moins ds le cas de Charlie, et ce qui marche pour Bison peut très bien marcher pr d'autres... Un perso de plus pr un nouveau SF ?
Info de Udoneko (des studios Udon, créateurs de la nouvelle bande dessinée SF) à propos du père de Chun-Li: "Détail amusant au sujet du père de Chun-Li... nous avions demandé à Capcom à quoi il ressemblait, et ils ont dit qu'ils ne l'avaient jamais designé. Et ils nous ont simplement demandé de nous référer à l'anime de SF2V pour lui... il devient donc aussi le "père" de la bande dessinée."
Ainsi même si Dorai n'est pas officiel, Capcom est tout à fait heureuse de le voir utilisé dans la mesure où ils n'ont jamais fait de design pour le père de Chun-Li.
Elle commença à vouloir devenir enquêtrice à l'âge de 18 ans.
La technique de combat de Chun-Li n'a jamais été listée ou statuée comme étant le WuShu.
Chun-Li est une jeune femme douée d'un côté très maternel. Bien que ce soit mieux montré dans SF3, on le voit aussi dans sa storyline de SFA3. Capcom s'est sûrement dit que s'ils décidaient de lui donner une historique non-canon quand on la joue, ils pouvaient aussi bien s'en servir pour développer davantage une facette de leur personnage. Chun-Li est très en colère après Bison parce qu'il se sert de « simples filles » comme tueuses. C'est par ailleurs une confirmation de jeu supplémentaire que toutes les Dolls sont mineures, si vous ne le saviez pas déjà
I.C.P.O. est le sigle de Organisation Internationale de Police Criminelle, ou Interpol ( http://www.interpol.com). Toutefois... la version d'Interpol de Capcom diffère un peu de la version de notre monde (Interpol n'envoie pas d'officiers exécuter des missions de combat).
Apparemment, si l'on en juge par sa date de naissance et quand SFA2 prenait place, Chun-Li n'avait tout au plus que 20 ou 21 ans quand elle a rejoint Interpol. Dans notre monde, vous devez avoir au moins 23 ou 25 ans pour entrer à Interpol. Mais n'oubliez pas que l'Interpol de Street Fighter tend à s'éloigner de détails comme ceux-ci (et il est également fort peu probable que les Delta Red de notre monde versent dans les gamins, les cyborgs et les jeunes de 19 ans :P).
Chun-Li aime beaucoup ses bracelets. Elle a une citation de victoire dans SF3 Third Strike où elle dit qu'elle n'en a jamais jeté aucun. (Bracelets qui sont, je le précise, une réminiscence de ses premières esquisses de design qui la campaient en punkette.)
Elle a voulu apprendre les arts martiaux à l'âge de 5 ans parce qu'elle a vu un film de Bruce Lee. Elle a des posters de Bruce Lee dans sa chambre
Son nom de famille n'est PAS Xiang/Zang. Ca vient du film live de Street Fighter, et probablement de nulle part ailleurs. Il n'y a aucune preuve officielle (arts, bios, etc...). La seule preuve vague du nom de famille de Chun-Li est un art officiel de la jeunesse de Chun-Li où une jeune Chun-Li est vêtue d'un costume avec une étiquette écrite dessus, mais les caractères sont très flous et le nom sur l'étiquette très petit, ce qui fait que le maximum qu'on puisse lire se rapprochant de « Xiang Chun-Li » est « Xyg Cal ». Ne vous souciez pas du fait que typiquement, quelque chose d'aussi important qu'un nom de personnage, pour un perso aussi important et aussi présent dans les jeux que Chun-Li, serait indiqué au moins dans QUELQUES jeux, ou arts ou bios...
En parallèle, ce même art officiel sur la jeunesse de Chun-Li montre une très jeune Chun-Li jouant d'une cithare chinoise. Pas plus d'infos cependant. (J'ai fait une petite recherche, et j'ai découvert que cet instrument est certainement un erhu, un violon chinois à deux cordes.)
En parallèle, ce même art officiel sur la jeunesse de Chun-Li montre une très jeune Chun-Li jouant d'une cithare chinoise (peut-ê une cithare Qin). Pas plus d'infos cependant
Si l'on observe le dialogue de SF3, Chun-Li était très probablement la gagnante du tournoi de SF2 (avec Guile). Voir le résumé de son histoire de SF2. Les commentaires d'Urien à son sujet dans SF3 ne sont pas une garantie complète (pour une raison simple ; Chun-Li a joué un GRAND rôle dans le démantèlement de Shadaloo qu'elle ait battu Bison ou non), mais ils sont une indication assez solide.
Chun-Li est une amie de Ryu, Ken, et Sakura. C'est une des raisons pour lesquelles elle apparaît dans le ending de SFA3 de Ryu quand il repense à ses amis. Toutefois, alors qu'on peut l'imaginer rencontrer fortuitement Ryu et Ken, on peut se demander comment elle a bien pu être amenée à connaître Sakura. Etrange .
Chun-Li connaît très certainement Yun et Yang. Outre l'intro spéciale entre Yun et elle dans CvS2, Yun a une win-quote spécifique pour elle où il est surpris par son apparence quand elle était jeune (« Wou ! Je n'aurais jamais imaginé que tu aies pu être comme ça »). Il serait assez logique qu'elle connaisse Yun et Yang, sachant qu'elle connaît Gen entre autres.
Sur la manière dont Chun-Li a fait équipe avec Charlie dans SFA3, voir la bio de Charlie.
Bien que les bios officielles statuent "inconnu", le poids de Chun-Li doit être de 68 kgs. C'est ce que Juni a relevé dans son "SP", et pour la plupart des personnages, leur SP représente 100 fois leur poids. C'est plutôt lourd pour un personnage féminin, si l'on en juge par le fait que la plupart des personnages féminins dans les jeux de combat pèsent autant qu'une brindille... Evidemment, Chun-Li est probablement l'une des combattantes non-catcheuses les moins légères, au vu de ses (magnifiques !) jambes épaisses comme des troncs d'arbres avec lesquelles elle frappe les gens.
Il y a peu de chances que Chun-Li et Ryu raccrochent un jour leurs gants, et ce serait très OOC * pour eux de tomber amoureux l'un l'autre. Si le ending de Ryu montre qu'il l'a rencontrée au moins une fois, il est évident que cette rencontre a été brève, et qu'il ne s'agissait principalement que d'un combat pour mesurer leurs forces respectives. En dehors de ça, Ryu n'a jamais été représenté avec Chun-Li de quelque manière que ce soit, il est donc évident que Capcom ne cherche pas à établir davantage une relation entre Ryu et Chun-Li. Chun-Li n'aura peut-être jamais de compagnon. Elle a adopté une petite fille dans SF3, ainsi que tout un groupe d'autres enfants, ce qui pourrait bien être le moyen de Capcom de lui donner une successeuse/fille sans qu'elle ait vraiment à tomber amoureuse de quelqu'un. Charlie aurait été un compagnon très plausible pour Chun-Li, mais il est mort et il n'y a rien à espérer de ce côté (ce qui peut-être une autre raison pour laquelle Capcom a fait de Chun-Li une mère adoptive. Celui qui avait le plus de chances d'être son compagnon est mort). De plus, elle a prétendu un temps être la compagne de Charlie. Bien sûr, « prétendu » est un mot important, mais il reste que...
Infos de LVD issues du Street Fighter II - Hadouken no Nazo:
- Les bracelets cloutés de Chun-Li pèsent environ 8 kg chacun.
- Sur les croquis préparatoires, Chun-Li devait s'appeler Chi-Lei.
Une de ses win-quotes de la version US de Third Strike est la suivante: "Eh, laisse-moi tranquille ! Je suis une combattante, pas une journaliste !"
On ne sait pas si cette phrase existe dans la version japonaise, mais elle est probablement une blague en référence du film avec Van Damme.
Le surnom de Chun-Li de SSF2 se traduit en gros par "La Danse Splendide Fendant le Ciel". Son surnom de SFA3 se traduit en gros par "Déterminée à attaquer le mal absolu". Remarque de Golden Dragon: "Je ne suis parvenu à déterminer son surnom du 3rd Strike. J'ai lu quelque part que c'est "La force du pied est de retour", mais ça a l'air d'être autre chose. Quelque chose comme "La beauté qui frappe". Quoi qu'il en soit, son surnom de XMvsSF est "La belle vengeuse". Son surnom de MvsC2 est "La belle détective". Son surnom de CvS est "la Fascination de la Beauté aux Longues Jambes".
Son stage de SF2 se situe dans les quartiers commerçants (en Chine). Son stage de SFA se situe le long de la grande muraille de Chine. Son stage de SFA2 se trouve à Pékin. Son stage de SFA3 se situe Place Zhidan, en Chine. Son stage du 3rd Strike se trouve dans les quartiers commerçants (en Chine)
